b_view: videostill "shortlongview window 1", message salon downtown 2006
b_view: videostill "message salon downtown", 2006 Esther Eppstein präsentiert "message salon downtown" mit Arbeiten von Esther Eppstein/Serge Pinkus von b_view (Bettina Browar). Zur Eröffnung des neuen Raumes message salon downtown zeigt Esther Eppstein eine Arbeit zur eigenen Familiengeschichte. Die Ausstellung nimmt Bezug zum Ort und versucht die persönliche Verknüpfung von Esther Eppstein zum neuen Standort des message salon aufzuzeigen. Der neue message salon an der Langstrasse ist in zwei Beziehungen eine Art "back to the roots" für die Macherin des message salon. Einerseits ist der erste message salon vor zehn Jahren (1996) an der Ankerstrasse im Kreis 4 eröffnet worden. Zum anderen ist das Langstrassenquartier Geburtsort von Paul Eppstein, dem Vater von Esther Eppstein. Er kam 1917 zwei Strassen von Perla-Mode entfernt, in der jüdischen Bäckerei Epstein an der Zwinglistrasse zur Welt. Seine Eltern hatten sich Anfang des 20. Jahrhunderts als jüdische Emigranten aus Polen/Russland über Umwege schliesslich in Zürich-Aussersihl, dem "Schtetl an der Sihl" niedergelassen. In dieser Zeit hat auch die aus Polen emigrierte Familie Rubinfeld ihr Textilgeschäft an der Langstrasse betrieben, das bis vor kurzem eines der letzten, sichtbaren Ueberbleibsel eines ehemals ostjüdischen Lebens im Langstrassenquartier gewesen ist.
Paul Eppstein (1917-2001), 2001 vor seinem Geburtsort an der Zwinglistrasse im Kreis 4 Videostill von Serge Pinkus Der Zürcher Künstler Serge Pinkus (geb. 1969), ein Enkel des revolutionären jüdisch-polnischen Buchhändlers Theo Pinkus, hat Paul Eppstein, der als jüdischer Bäckersohn zuerst im Radsport aktiv und später als Entertainer, Freund und Sammler eine Figur in der Zürcher Kunstszene geworden ist, im August 2001 auf dem Rundgang zur Saisoneröffnung der Galerien in Aussersihl mit der Videokamera begleitet. Auf diesem Spaziergang werden verschiedene Themen angeschnitten, so die Kindheit an der Zwinglistrasse oder der Wandel des Quartiers von der ärmlichen Vorstadt zum Rotlicht- und Galerien-Quartier. Drei Monate nach diesen Aufnahmen ist Paul Eppstein, 84-jährig, in Zürich gestorben. Esther Eppstein hat aus diesem von Serge Pinkus zu Verfügung gestellten Rohmaterial ein dokumentarisches Video montiert, das nun zur Eröffnung des message salon downtown mit Fotomaterial aus dem Familienalbum ergänzt gezeigt wird. Der zweite Teil der Ausstellung zeigt eine Videoarbeit von Bettina Browar. Die Künstlerin Bettina Browar "b_view", selber Bewohnerin im Langstrassenquartier, hat als Helferin in der Umbau- und Einrichtungszeit von Perla-Mode im ganzen Haus gefilmt. Aus diesem Videomaterial hat "b_view" die Slideshow/Video-Arbeit "perla_view" produziert, eine Art "making of" das nun im message salon downtown in der Eröffnungsausstellung als Wandprojektion gezeigt wird. Ausstellungsdauer 21.9. - 21.10.2006 Oeffnungszeiten Fr/So 15 - 18 Uhr, Sa 15 - 20 Uhr message salon downtown Perla-Mode Langstrasse 84 8004 Zürich Email messagesalon@bluewin.ch www.likeyou.com/messagesalon |
|||
 |
