 Lucy Skaer: Solid Ground - Cranium, 2006 Pencil and marker pen on Fabriano paper, 140 x 200 cm Courtesy doggerfisher and Elisabeth Kaufmann, Zurich Lucy Skaer & Anita Di Bianco Minor Characters Click for English text Wir freuen uns sehr, die erste Gemeinschaftsausstellung von Lucy Skaer & Anita Di Bianco in der Schweiz anzukündigen! Die Ausstellung "Minor Characters" vereint Werke zweier Künstlerinnen, deren gemeinsamer Nenner in der Methode der Aneignung verschiedener Quellen liegt. "Minor Characters" ist ein Ensemble von gefundenen oder re-arrangierten Erzählungen und kümmert sich mehr um wieder-erzähltes Bekanntes. Es handelt sich um wiedergehörte und wiederholte Geschichten und nicht um deren Herkunft (nach Di Bianco). Lucy Skaer arbeitet in verschiedenen Medien wie Zeichnung, Skulptur, Video und Fotografie. Die Ausstellung "Minor Characters" gewährt einen Einblick in das vielfältige Schaffen der Künstlerin: Für die Ausstellung hat sie einen Kurzfilm gedreht (16mm Film, in DVD Format transferiert, 2006), welcher die Hände der 89-jährigen surrealistischen Malerin und Schriftstellerin Leonora Carrington zeigt, "Kirschbaum-Holzskulpturen" (2006), die auf Fotografien von sozialen Unruhen beruhen, ein antiker Eichentisch mit Perlmut-Intarsien sowie eine fragmentarische Zeichnung eines lebensgrossen Walskeletts, das sich aus einer Unmenge von kleinsten Spiralen formt. Die Motive ihrer akribisch ausgearbeiteten Zeichnungen basieren meist auf dokumentarischem Fotomaterial. Indem Lucy Skaer verschiedene Quellen zum Ausgangspunkt ihrer Werke macht, erkundet sie künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten und re-artikuliert Inhalt und Form der angeeigneten Bilder. Lucy Skaer, 1975 in Cambridge geboren, studierte von 1993-1997 an der Glasgow School of Art und schloss mit dem BA in Fine Art ab. Sie ist auch Gründungsmitglied der Künstlergruppe "Henry's VIII Wives". Lucy Skaer lebt und arbeitet in Glasgow, zur Zeit ist sie Artist in residence in New York.  Anita Di Bianco: Disaffection and Disaffectation, 2003 Video still Anita Di Bianco geboren 1970 in New York, wo sie zur Zeit lebt und arbeitet. Im Jahr 1997 schloss sie mit dem Master of Fine Arts an der Rutgers University in New Jersey ab, von 2000-2001 war sie Artist in Residence an der Rijksakademie in Amsterdam. Di Bianco arbeitet mit Film, Video und Printmedien. Ihre Kurzfilme verfolgen Strategien der Re-Appropriation, Überarbeitung, Re-Inszenierung oder Neu-Erzählung bekannter Geschichten. So exzerpiert und adaptiert sie unter anderem Texte von Jean Genet, Marguerite Yourcenar und Gertrude Stein und beleuchtet gewohnte medialisierte Rituale und popkulturelle Tropen neu. Unter ihren mannigfaltigen Quellen finden sich auch Preisverleihungs-Reden, internationale Zeitungen und oft zitierte Szenen von Filmen, so zum Beispiel aus Scorseses "Taxi Driver". Zusammen mit ihrer neusten, auf einen Auszug von Heinrich Bölls "Gruppenbild mit Dame" zurückgehende filmische Arbeit "The Dead Souls Scandal" (16mm Film, 2006), zeigt Di Bianco die 50-minütige Adaption "Disaffection and Disaffectation" (Digital Video, 2003), welche auf Jean Genets Drama "Les Bonnes" (Uraufführung 1949) fusst. Indem die Künstlerin die drei anrüchigen Figuren des Originals auf zwei Schauspielerinnen aufteilt, greift sie vehement in die Geschichte ein und verdichtet und verändert dadurch die zugrunde liegenden Konflikte, Sympathien und Machtstrukturen. Die Ausstellung "Minor Characters" spürt erzählerischen Verbindungen zwischen fiktivem und realem Charakter der Elemente und der Dichte der Quellen nach: Von Genets "Les Bonnes" über filmische Sequenzen der Surrealistin Leonora Carrington zu Heinrich Bölls "Gruppenbild mit Dame". Die Werke "verfolgen eine unbedeutsame Detailgetreue und variierende Sachverhalte und insistieren auf der Wichtigkeit von zahlreichen und komplett divergierenden Fakten." (nach Di Bianco) Ausstellungsdauer 21.10. - 16.12.2006 Oeffnungszeiten Di-Fr 14 - 18 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr Galerie Elisabeth Kaufmann Müllerstrasse 57 8004 Zürich Telefon/Fax +41 (0)43 322 01 15 Email info@elisabethkaufmann.com www.elisabethkaufmann.com Lucy Skaer & Anita Di Bianco Minor Characters We are very pleased to announce the first collaborative show of the emerging artists Lucy Skaer & Anita Di Bianco at our gallery! "Minor Characters" combines the artwork of two artists whose main common characteristics lie in their imaginative use of appropriation: "Minor characters is an ensemble of found or re-arranged narratives, concerning itself more with re-telling known, passed around, repeated stories than with making grandiose claims to originality." (Di Bianco) Lucy Skaer, who was born 1975 in Cambridge, lives and works in Glasgow. At the present she is artist in residence in New York (Scottish Arts Council). She gratuated at the Glasgow School of Art in 1997 with a BA in Fine Art. She is also a founder member of the artists' collaborative group "Henry's VIII Wives". Lucy Skaer uses various artistic media such as drawing, video, sculpture and photography. "Minor Characters" offers an insight into her multifaceted work: Skaer presents a short film (16mm film converted to DVD digital format, 2006) which shows the hands of the 89 year old novelist and surrealist painter Leonora Carrington, "Cherry wood sculptures" (2006), which are based on photographic scenes of riots, an antique oak table inlaid with a mother of pearl shadow, as if cast by an imagined sitter, as well as a life size drawing of a whale skeleton, depicted in a mass of tiny spiral like marks. By starting from different points of origin, Lucy Skaer explores aspects of artistic expression and rearticulates contents and substance of the appropriated images. Anita Di Bianco is a film and video artist living in New York, where she was born in 1970. She received her education at the Rutgers University in New Jersey and was artist in residence at the Rijksakademie in Amsterdam from 2000 until 2001. Her short films take up, modify and re-work existing and re-imagined literary and film characters - excerpting and adapting the texts of such authors as Jean Genet, Marguerite Yourcenar, and Gertrude Stein, as well as revisiting familiar media rituals and pop-cultural tropes. Among her disparate sources are Academy Awards speeches, international newspapers and oft-quoted scenes from such films as Scorsese's "Taxi Driver". In addition to her latest work "The Dead Souls Scandal" (16mm film, 2006), which is based on an excerpt of Heinrich Böll's "Gruppenbild mit Dame," Di Bianco shows her 50-minute adaptation "Disaffection and Disaffectation" (Digital Video, 2003), in which she takes up Jean Genet's postwar play "Les Bonnes" (debut performance 1949). The artist interferes with the story by reducing the characters in the play from three to two, concentrating and altering the clutter of conflicts, sympathy and power relations. The exhibition "Minor Characters" "traces narrative relations between the fictional and real characters of the component works and from the density of realms from which they are drawn - from the infamous young maids of Genet's "Les Bonnes," to the surrealist writer/painter Leonora Carrington, to the literary tax auditor in Heinrich Böll's "Gruppenbild mit Dame." These works confess to and pursue an un-momentous specificity and varied circumstance, brought together by an insistence on detail, an insistence on the importance of numerous and utterly divergent legacies." (Di Bianco) Exhibition October 21 - December 14, 2006 Gallery hours Tues-Fri 2 - 6 pm, Sat 11 am - 4 pm |
 |