 "spacetime" (detail), 2003 2 colour photographs on alu-dibond (180 x 300 x 0,3 cm), metal roadsign on post (280 x 100 x 85 cm) installation edition of 2 + 1 a.p. Mark Wallinger spacetime Click for English text Wir freuen uns Mark Wallinger in seiner ersten Galerie-Ausstellung in Deutschland präsentieren zu können. Wallinger hinterfragt oftmals mit feiner, subversiver Ironie soziale und nationale Identität. In "spacetime" macht der Künstler einen Ort jüngster deutscher Geschichte zum Ausgangspunkt seiner Untersuchungen. "Mit spacetime setze ich meine Beschäftigung mit Grenzsituationen fort. Es ist die Betrachtung der Sinnfälligkeit von Grenzen mit Hilfe eines Ortsschildes und zweier Fotografien der Glienicker Brücke". "Von Stund an sollen Raum und Zeit für sich völlig zu Schatten herabsinken, und nur noch eine Art Union derselben soll Selbständigkeit bewahren." (Hermann Minkowski) Der Begriff "Spacetime" wurde durch den Mathematiker Minkowski geprägt, um einem breiten Publikum Einstein's Relativitätstheorie zugänglich zu machen. Ausgehend von drei Dimensionen des Raumes und einer Dimension der Zeit, hat "Spacetime" demnach vier Dimensionen. Zeit und Raum als alltägliche Erfahrung sind die definitiven Bedingungen unserer Existenz; sie geben uns Mass und Identität. Zeit und Raum präsentieren sich in ihren eigenen diskreten Systemen. Um sie als Einheit zu verstehen, bedarf es einer Art Synästhesie: die Verschiebung einer bestimmten Sinneserfahrung auf eine andere. Zum Beispiel "an zwei Plätzen zur selben Zeit sein", Ost und West hatten ihre Uhren gleichgeschaltet und lebten für eine Weile in parallelen Universen. Meine Zeit und mein Raum ist der Name auf einem Ortsschild, zeit- und raumlos, nichts als ein Name: Mark Wallinger. (Ich habe hier nichts zu suchen.) Ein- und Ausgang dieses Ortes ist die Zeit, die es braucht um einen Film zu belichten – in dem Augenblick in dem ich den Auslöser drücke, treffen Photonen mit Lichtgeschwindigkeit auf die fotografische Emulsion. Ob die Verschlusszeit auf 1-, 2- oder 4-tausendstel einer Sekunde eingestellt ist, bleibt belanglos. Die beiden Autos überqueren die Trennlinie zeitgleich. Wenn sie an dem Grenzepunkt Lichtgeschwindigkeit erreichen könnten, würden sie verschwinden wie einst DeLorean in "Zurück in die Zukunft". Danach trachtend dem Alptraum der Geschichte zu entkommen und in "Oblivion" zu erwachen." (Mark Wallinger, Berlin, 2003) Ausstellungsdauer: 20.5. - 28.6.2003 Oeffnungszeiten: Di-Sa 11 - 18 Uhr Galerie carlier | gebauer Holzmarktstrasse 15-18, Bogen 51/52 D-10179 Berlin Telefon +49 30 280 81 10 Fax +49 30 280 81 09 E-Mail office@carliergebauer.com www.carliergebauer.com Mark Wallinger spacetime We are delighted to be able to present Mark Wallinger's first solo gallery exhibition in Germany. Wallinger questions social and national identities, often with a keen and subversive sense of irony. In "spacetime" the artist takes a site of recent German history as the starting point for his investigations. "spacetime continues my preoccupation with thresholds. It is a meditation on the borders of sense using a roadsign and two photographs of Glienicke bridge. "Henceforth space by itself, and time by itself, are doomed to fade away into mere shadows, and only a kind of union of the two will preserve an independent reality." (Hermann Minkowski) Spacetime was a term coined by the mathematician Minkowsky in his wish to make Einstein's theory of relativity available to a wider audience. Since there are three dimensions of space, and one dimension of time, spacetime has four dimensions. Space and time as experienced by us everyday are the defining conditions of our existence; they give us our measure and our identity. Space and time have their own discreet systems of representation. To understand otherwise is to will a kind of synesthenia: the displacement of one kind of sensory experience for another. Like being in two places at the same time, East and West synchronised their watches and lived for awhile in a parallel universes. My time and space are the name on a sign, a line which then denotes itself as no time / no space / no thing but this: Mark Wallinger. (I have no business being here.) The entry and exit to this place is the time it takes to expose the film - the instant I pressed the shutter photons hit the photographic emulsion at the speed of light. Whether the shutter was set at 1 / 2 / 4,000 of a second is immaterial. The two cars cross the divide simultaneously. If they could reach the speed of light at the border they would disappear like the deLorean in Back to the Future. Seeking to escape the nightmare of history and waking up to oblivion." (Mark Wallinger, Berlin, May 2003) May 20 - June 28, 2003 |
 |