Isabel Schmiga: Die schwarze Constanze, 1999 Stoff, Sand, Häkchen, Ösen, Gummiband Höhe: 77 cm, ortsspezifische Ausdehnung Regionale 4 Max Diehl, Mireille Gros, Anne Hody, Stefan Hösl/ Andrea Mihaljevic, Thomas Kneubühler, Chris Popovic, Richard Schindler, Isabel Schmiga, Pierre Soignon, Magali Vaillant Text in Deutsch La sélection des oeuvres de FABRIKculture (Hégenheim) pour la Regionale 4 est présentée dans les ateliers d'une ancienne usine de fabrication de fil. Ce centre culturel a été ouvert récemment sous le signe de la création, du respect des processus et du renouvellement. Il s'agit avant tout de favoriser une scène culturelle dynamique au point de rencontre entre les trois nations. C'est pourquoi le choix a été fait par un jury composé de membres des trois pays. La peinture, la photographie et les installations expriment des points de vue artistiques en interactivité avec l'espace, autour du thème des processus de développement, dans un champ oscillant entre architecture et espace vide. Cette exposition fera sentir l'aspect imprévisible de la phase d'élaboration de FABRIKculture. Jury: Jean-Claude Altoe (Wittersdorf, F), Isabel Herda (Freiburg, D), Helen Hirsch (Basel, CH) Exposition: 30.11.2003 - 4.1.2004 Heurs: Ve-Di 11 - 17h 24.12., 25.12., 31.12.2003 fermé FABRIKculture 60, rue de Bâle F-68220 Hégenheim T/F: +33 389 70 04 34 E-Mail info@fabrik-hegenheim.net www.fabrik-hegenheim.net www.regionale4.net Regionale 4 Max Diehl, Mireille Gros, Anne Hody, Stefan Hösl/ Andrea Mihaljevic, Thomas Kneubühler, Chris Popovic, Richard Schindler, Isabel Schmiga, Pierre Soignon, Magali Vaillant Die in der FABRIK in Hégenheim präsentierte Auswahl der Regionale 4 findet in den Räumen einer früheren Garnfabrik statt. Das neu gegründete Kulturzentrum steht im Zeichen des Entstehens, des Prozesshaften und der Erneuerung. Ein Hauptanliegen ist die Förderung einer vitalen Kulturszene im Dreiländereck. Die Auswahl erfolgte deshalb durch eine trinationale Jury. Die künstlerischen Positionen stehen im Dialog mit dem Raum und thematisieren durch Malerei, Fotografie und Rauminstallation Entwicklungsprozesse im Spannungsfeld von Architektur und Leerraum. Das Unvorhersehbare der Aufbauphase der FABRIKculture soll in der Ausstellung spürbar sein. Kuratoren: Jean-Claude Altoe (Wittersdorf, F), Isabel Herda (Freiburg, D), Helen Hirsch (Basel, CH) Ausstellungsdauer: 30.11.2003 - 4.1.2004 |