 from the series "Real Love/Shangaï", 2004 Courtesy Galerie Bob van Orsouw, Zurich Shirana Shahbazi Click for English text Centre d'Art Contemporain Genève est heureux de présenter la première exposition individuelle d'envergure en Suisse de l'artiste Shirana Shahbazi. Cette exposition comprend des œuvres récentes de l'artiste, dont les dernières photographies prises en Chine et aux Etats-Unis, ainsi qu'une nouvelle série de tapis et une installation d'affiches. Shirana Shahbazi aborde le genre de la photographie sous un angle résolument conceptuel. Ses photographies dressent simultanément un portrait de figures et de paysages tirés de contextes orientaux et occidentaux, avec l'intention avouée de problématiser le caractère exotique que l'on observe si souvent dans les représentations de la figure de l'Autre. Shahbazi s'intéresse au médium de la photographie comme source de représentation, comme outil employé par différentes cultures pour produire des images de la réalité qui, bien que construites, ont la capacité de remplacer la vie réelle. Son travail existe dans différents formats et médias, des photographies de taille parfois très modeste aux plus imposantes, sans oublier les peintures murales grand format (réalisées par des peintres iraniens employés dans l'industrie publicitaire) qui sont des copies de photographies de l'artiste. Les peintures sont le plus souvent présentées avec les photographies pour former une sort de mosaïque, où chaque image peut être enlevée et remplacée par une autre en fonction de l'exposition. Plus récemment, Shahbazi a produit de petits tapis tissés d'après ses photographies. Accrochés au mur, ces tapis renvoient à la fois à la nature de la production d'une image et à leur statut domestique décoratif. Une des séries les plus connues de Shahbazi, présentée dans cette exposition, "Goftare Nik" (Good Words, 2000-2001) tient son titre du proverbe zoroastre "bonnes pensées, bonnes paroles, bonnes actions". Réalisée à Téhéran et dans les alentours, cette série propose un condensé des phénomènes et des modèles sociaux en présence. Elle offre une réflexion sur l'Iran contemporain, ainsi que sur l'antique Perse regorgeant de mythes, et permet d'interroger à la fois l'image que le pays donne de lui-même, et celle qui lui est donnée. Un travail qui confronte mythe et réalité, fiction et simulation. Avec "Good Words", Shirana Shahbazi puise son inspiration dans des formes aussi diverses que les peintures murales à l'effigie des martyrs de la guerre Iran-Irak et de l'Ayatollah Khomeini (représentations omniprésentes dans les rues de Téhéran), les mosaïques miniatures, la conception des tapis, la poésie perse et son rapport à la nature, ainsi que dans la banalité même de la vie au quotidien. Dans cette série, l'artiste photographie des paysages, des portraits, des scènes de rue, en recherchant une forme d'étrangeté dans la familiarité même des images. Un exemple est celui des vêtements plus que familiers des femmes iraniennes - avec le long voile couvrant la tête - et qui indiquent une différence culturelle de façon superficielle, mais ne donnent guère d'information sur la nature même de cette différence. La série comprend également des photographies de jeunes mariées, vêtues de robes glamours, et qui rejouent le rêve occidental. Ces images ne sont pourtant pas moins trompeuses que celles, plus fréquentes, des paysages et des villes orientales, souvent limitées aux déserts et aux ornements. Les images de Shahbazi n'offrent pas en elles-mêmes une opinion figée ou une conclusion définitive, mais elles ouvrent au contraire sur un espace hybride, propice au développement d'une identité à l'intérieur de catégories ouvertes et en constantes mutation. A l'occasion de cette exposition, un catalogue de 160 pages sera publié par le Centre d'Art Contemporain, ainsi qu'une édition limitée de photographies de l'artiste. Shirana Shahbazi est née à Téhéran, elle a grandi en Allemagne et vit actuellement à Zurich. Elle a gagné le City Bank Prize en 2002 et le prix de la Bourse Fédérale en 2003. Le Kunstverein de Bonn a organisé une exposition individuelle de Shahbazi en 2003, et elle a également participé à diverses expositions collectives au Musée Migros, Zurich, 2001, à The Photographers Gallery de Londres, 2002, au Museum of Contemporary Photography de Chicago, 2003, et à la Biennale de Venise, 2003. Exposition: 2.3. - 29.5.2005 Horaires d'ouverture: Mardi - Dimanche 11h - 18h Centre d'Art Contemporain rue des vieux-grenadiers 10 1211 Genève 8 Telefon +41 22 329 18 42 Fax +41 22 329 18 86 Email info@centre.ch www.centre.ch Shirana Shahbazi The Centre d'Art Contemporain Genève is proud to present the first major solo exhibition in Switzerland of artist Shirana Shahbazi. The exhibition will consist of recent and new works, including the artist's latest photographs shot in China and in the USA, as well as a series of new wall carpets and a poster installation. Shirana Shahbazi takes a conceptual approach in the way she handles the genre of photography. Her photographs simultaneously portray the figure and the landscape from Oriental and Western situations in an attempt to problematise the exotic cliché so often found in representations of the Other. Shahbazi addresses the representational medium of photography as a tool used by different cultures to create images of reality which, as constructs, have the capacity to replace real life. Her images exist in varying formats and media, from the tiniest photographs to the positively monumental, and large format paintings (made by Iranian painters employed in the advertising industry), which are copies of photographs by the artist. These are integrated amongst her photographs, which are in turn presented in a mosaic-like fashion, where each image can be swapped and replaced by others at each exhibition. Most recently Shahbazi has produced small carpets woven with images derived from her photographs. These carpets are hung on the wall and reference both the nature of image making as well as their domestic and decorative status. One of Shahbazi's most well known series, featured in this exhibition, "Goftare Nik/Good Words" (2000-2001) takes its title from the Zoroastrian maxim "good thoughts, good words, good deeds". This series was shot in and around Tehran and is a compendium of social role models and phenomena. It is a reflection on Iran, on myth laden Persia, and its portrayal and self-portrayal. It explores myth and reality, fiction and simulation. In "Good Words" Shahbazi is simultaneously inspired by the ubiquitous street murals of the Iraq-Iran war martyrs and of Ayatollah Khomeini, by miniaure mosaics, carpet design, Persian poetry and its engagement with nature, as well as by the banality of everyday life. In this series the artist photographs landscapes, portraits, urban scenes, seeking the foreign in the familiarity of the images. For example the all too familiar clothing worn by Iranian women, with their long coats and covered heads, superficially points to cultural difference, but offers little concrete information about what the difference actually consists of. The series also includes shots of glamorous brides, in Western dress, enacting the Western dream. Yet these images are clearly just as unrealiable as are images of the landscapes and the cities of the Orient depicted as desert and ornament. Shahbazi's images do not per se offer a fixed opinion or conclusion, but they do however open up a hybrid space for the development of identity within open-ended and continuously changing categories. In addition to the exhibition, an important catalogue will be published by the Centre d'Art Contemporain Genève, as well as a limited edition of photographs by the artist. Shirana Shahbazi was born in Teheran, brought up in Germany and currently is living in Zurich. She won the City Bank Prize in 2002 and the Prix Federal in 2003. Monographic exhibitions include the Kunstverein Bonn 2003. She has also participated in various group exhibitions in the Migros Museum, Zurich, 2001, the The Photographers Gallery, London, 2002, the Museum of Contemporary Photography, Chicago, 2003, and the Biennial of Venice, 2003. Exhibition: March 2 - May 29, 2005 Opening hours: Tues-Sun 11 am - 6 pm |
 |