occhiali girl, 2005 colour pencil on paper, 27,9 x 21,59 cm / 10.98 x 8.5 inch Tam Ochiai occhialli & libreli Click for English text Als sich der japanische Künstler Tam Ochiai vor einiger Zeit in Italien aufhielt, wurde sein Familienname häufiger mit dem italienischen Wort für Brille "occhiali" verwechselt. Die Pointe dieses kleinen Lesefehlers inspirierte ihn zu einer tiefer gehenden Auseinandersetzung mit dem Thema Sehen und Lesen. Unter dem Titel "occhiali & libreli" präsentiert er nun bei Arndt & Partner Zürich eine aus dieser Reflexion hervorgegangene Serie von Zeichnungen und grossformatigen Leinwänden. Es ist die erste Einzelausstellung dieses in den Medien Installation, Video, Malerei, Zeichnung und Buchkunst arbeitenden Künstlers in der Schweiz. Tam Ochiais Kompositionen, deren Fülle von Referenzen und Verweisen von dem leidenschaftlichen Interesse des Künstlers an der westlichen Kultur, insbesondere der Literatur, der Mode oder dem französischen Film der 60er Jahre zeugt, changieren zwischen Malerei und Zeichnung. Die fragilen Körper und katzenhaften Gesichter seiner sehr jungen, ausschliesslich weiblichen Figuren sind mit einer kindlich anmutenden, zarten Strichführung in Bleistift ausgeführt. Im überraschenden Kontrast dazu gestaltet Ochiai die Kleidung seiner lolitahaften Erscheinungen, ihre Frisuren oder die Bildhintergründe nicht selten in kräftigen Farben und mit grobem Pinselduktus, sodass ein spannungsvolles Missverhältnis zwischen scheinbar Wesentlichem und Unwesentlichem entsteht. Aufgrund seiner kindlichen Protagonistinnen lässt sich Tam Ochiai in die Nähe seiner japanischen Künstlerkollegen, etwa Yoshitomo Nara oder Mika Kato rücken, die in ihrer Malereien einen Hang zur Infantilisierung in der japanischen Massenkultur reflektieren. Während Naras kindliche Figuren neben ihrer Verletzlichkeit aber auch Selbstbewusstsein oder gar Aggressivität ausstrahlen, kommen in den Darstellungen Ochiais ein melancholischer Zug und eine existenzielle Zaghaftigkeit zum Ausdruck, insbesondere dort, wo sich die Mädchen hinter ihren Brillengläsern und Büchern zu verstecken und in eine Welt der inneren Bilder zurückzuziehen scheinen. Tam Ochiai wurde 1967 in Yokohama, Japan, geboren und lebt und arbeitet seit 1989 in New York. Er erlangte seinen Masters of Fine Art an der New York University. Seine Arbeiten wurden in der jüngsten Vergangenheit in Ausstellungen u. a. in der Deutschen Guggenheim, Berlin, im Palm Beach Institute of Contemporary Art, Miami, sowie im Museum of Contemporary Art, Tokyo, präsentiert. Zur Ausstellung erscheint ein Künstlerbuch: "Tam Ochiai, occhiali & libreli", ISBN: 3-00-016134-1. Ausstellungsdauer 16.3. - 13.4.2006 Oeffnungszeiten Di-Fr 14 - 18.30 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr Galerie Arndt & Partner Galerie I Lessingstrasse 5 8002 Zürich Telephone +41 (0) 43 817 67 80/81 Fax +41 (0) 43 817 67 82 Email zurich@arndt-partner.com www.arndt-partner.com Tam Ochiai occhialli & libreli When the Japanese artist Tam Ochiai was in Italy some time ago his family name more than once was mistaken for "occhiali" - the Italian word for eyeglasses. This amusing misreading inspired him to engage in a more indepth examination of the meaning of seeing and reading. A series of drawings and large-scale works on canvas that resulted from this reflection is now presented under the title "occhiali & libreli" at Arndt & Partner Zurich. This is the first solo show in Switzerland featuring the works of the artist, whose artistic media include installation, video, painting, drawing, and book art. Tam Ochiai's compositions that abound with cross-references and straddle the border between painting and drawing, reveal the artist's passionate interest in Western culture, especially in the literature, fashion, or films of the French 1960s. The fragile bodies and feline faces of his young, exclusively female figures are drawn with pencil in a very delicate and almost childlike manner. In a surprising contrast to this, Tam Ochiai often depicts the clothes of his Lolita-like figures, their hairdo or the picture backdrop in strong colours and a rough brush ductus, thus creating a tense imbalance between what seems to be essential and what unimportant. Due to his childlike protagonists, one may affiliate Tam Ochiai with his Japanese artist colleagues, such as Yoshitomo Nara or Mika Kato, whose paintings reflect upon the propensity for infantilization in Japanese mass culture. In contrast to Nara's childlike figures, however, who do not only exude vulnerability but also self-confidence or even aggression, Ochiai's works rather express a melancholy tone and existential timidity, especially when the girls seem to hide behind their glasses and books and to retreat into an inner world of images. Tam Ochiai, born in 1967 in Yokohama, Japan, has lived and worked in New York since 1989. He obtained his Masters of Fine Art from New York University. His works were presented in numerous important exhibitions, e.g. in the Deutsche Guggenheim, Berlin, the Palm Beach Institute of Contemporary Art, Miami, USA, at the Museum of Contemporary Art, Tokyo. The exhibition will be accompanied by the publication of an artist's book under the same title "occhiali & libreli", ISBN 3-00-016134-1. Exhibition 16 March - 13 April 2006 Gallery hours Tues-Fri 2 - 6.30 pm, Sat 11 am - 4 pm |
|
 |
