© Liu Wei

Liu Wei: It looks like a landscape, 2004
digital photo
Courtesy of Sigg Collection


Mahjong - Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg


Click for English text


Weltpremiere im Kunstmuseum Bern


Das Kunstmuseum Bern realisiert die mit Spannung erwartete Ausstellung "Mahjong - Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg". Aus der 1200 Werke von 180 Künstlern weltweit umfassendsten Sammlung ist eine repräsentative Auswahl im Kunstmuseum und in den Holcim-Hallen in Holderbank zu sehen. Die spektakuläre Ausstellung der chinesischen Avantgarde des letzten Vierteljahrhunderts, umrahmt von einem facettenreichen Programm, kann als Schlüssel zum Verständnis des aufstrebenden Reichs der Mitte verstanden werden.


Die Ausstellung im Kunstmuseum Bern zeigt zum ersten Mal grössere Werkgruppen aus der weltweit grössten und umfassendsten Sammlung chinesischer Gegenwartskunst von Uli Sigg. Die erstmalige Präsentation der Sammlung ist international ein Meilenstein in der westlichen Auseinandersetzung mit zeitgenössischer chinesischer Kunst. Die Ausstellung gibt einen Überblick über ein Vierteljahrhundert chinesischer Avantgarde (1979-2004), der in dieser Dichte und Qualität alles bisher Gesehene übertrifft.


Grösste Ausstellung in der Geschichte des Kunstmuseums
Für das Kunstmuseum Bern ist "Mahjong" die grösste Ausstellung, welche beinahe die gesamte Ausstellungsfläche belegt. Von den rund 1200 Werken der Sammlung Sigg ist eine repräsentative Auswahl von 340 Werken im Kunstmuseum und 25 Grossformaten in den Hallen von Holcim im aargauischen Holderbank zu sehen.


Um den Besuchern die Orientierung zu erleichtern, ist die Ausstellung in zwölf überschaubare thematische Blöcke gegliedert, die den Interessengebieten des Sammlers entsprechen. Die Ausstellungsblöcke sind zugleich die Kapitel des als Grundlagenwerks konzipierten Katalogs, publiziert vom Hatje Cantz-Verlag, der neben einem Interview mit dem Sammler, Essays der Kuratoren, Erklärungen und Einzelanalysen der Werke, auch allgemeine Einführungen in die soziopolitische sowie die künstlerische Entwicklung Chinas in den letzten drei Jahrzehnten enthält.


Facettenreiche Begegnung mit China im Rahmenprogramm
Das umfangreiche Rahmenprogramm zur Ausstellung bietet Performances, Konzerte, Vorträge zum kulturhistorischen und gesellschaftlichen Hintergrund sowie zu zeitgenössischer Architektur in China, Film- und Videoprogramme, Mah Jong-Spieltage, kulinarische Entdeckungsreisen usw. und ermöglicht eine lebendige Begegnung mit dem sich rasant entwickelnden Reich der Mitte.


Der Sammler Uli Sigg
Der Schweizer Dr. Uli Sigg, Vizepräsident des Verwaltungsrats der Ringier-Gruppe, ist seit den späten siebziger Jahren mit China und seiner Kultur vertraut. 1980 etablierte er das erste Joint-Venture-Unternehmen zwischen China und dem Westen und war von 1995-98 Schweizer Botschafter in Peking. Auch heute ist Uli Sigg weiterhin in China tätig und spielt für die chinesische Kunst über seine Sammlertätigkeit hinaus eine wichtige Rolle als Vermittler, Förderer und Mäzen der Künstler.


Seit Ende der 70er Jahre, den Anfängen der chinesischen Gegenwartskunst, verfolgte Uli Sigg die dortige Szene, um dann ab den neunziger Jahren zusammen mit seiner Frau Rita als erste systematisch chinesische Kunst zu sammeln. Die Sammlung umfasst mittlerweile historisch gewordene Avantgarde-Arbeiten bis zu Werken der unmittelbaren Gegenwart aus allen Medien - Malerei, Zeichnung, Skulptur, Fotografie, Video, Installation, Performance. Entstanden ist so eine Sammlung chinesischer Gegenwartskunst, die mit rund 1200 Werken von 180 Künstler/innen an Umfang und Niveau ohne Parallele ist.


Kuratoren im kulturellen Austausch
Bernhard Fibicher, profunder Kenner der zeitgenössischen Kunstszene und ehemaliger Direktor der Kunsthalle Bern, hat zusammen mit Ai Weiwei, einem der wichtigsten und einflussreichsten zeitgenössischen chinesischen Künstler, und in enger Zusammenarbeit mit dem Sammler die Ausstellung konzipiert. Werke von Ai Weiwei wurden im 2004 von Bernhard Fibicher in der Kunsthalle Bern gezeigt und sind als Bestandteil der Sammlung Sigg in der Ausstellung zu sehen.


Der Katalog: "Mahjong, Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg". Hrsg. Kunstmuseum Bern, Bernhard Fibicher u. Matthias Frehner, Texte von Ai Weiwei, Feng Boyi, Bernhard Fibicher, Matthias Frehner, Christoph Heinrich, Hou Hanru, Li Xianting, Pi Li, Uli Sigg u. a.
360 S., 364 farbige Abb., 24.5 x 29.5 cm, gebunden mit Schutzumschlag. ISBN 3-7757-1612-2 (Deutsch) Hatje Cantz Verlag, ISBN 3-7757-1613-0 (Englisch) Hatje Cantz Verlag.


Ausstellungsdauer: 13.6. - 16.10.2005
Oeffnungszeiten: Di 10 - 21 Uhr, Mi - So 10 - 17 Uhr
Mo geschlossen


Kunstmuseum Bern
Hodlerstrasse 8 - 12
3000 Bern 7
Telefon +41 (0) 31 328 09 44
Fax +41 (0) 31 328 09 55

www.kunstmuseumbern.ch





Mahjong - Contemporary Chinese Art from
the Sigg Collection


World Premiere in the Museum of Fine Arts Berne



The Museum of Fine Arts Berne is presenting the largest and eagerly awaited exhibition "Mahjong - Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection". A comprehensive and representative selection of 1200 works by 180 artists is being shown at the Museum of Fine Arts Berne and in the Holcim Halls in Holderbank. This spectacular exhibition of Chinese avant-garde art from the last quarter century, accompanied by a diverse supporting programme, can be understood as a key for the understanding of the Middle Kingdom.


The exhibition in the Museum of Fine Arts Berne is presenting for the first time larger groups of works from the worldwide largest and most comprehensive collection of contemporary Chinese art from the collection of Uli Sigg. This first showing of the collection is an international milestone for the western perception of contemporary Chinese art. The exhibition offers an overview of a quarter century of Chinese avant-garde art (1979-2004) which, at this level of concentration and quality, transcends everything seen so far.


Largest exhibition in the history of the Museum of Fine Arts
For the Museum of Fine Arts Berne, "Mahjong" is the largest exhibition ever shown and will require almost the whole presentation area of the museum. From the approximately 1200 works from the Sigg Collection, a representative selection of 340 works is being shown in the Museum of Fine Arts and 25 large-format works are on exhibit in the Halls at Holcim in Holderbank, Canton Aargau.


In order to facilitate the visitor's orientation, the exhibition is divided into twelve manageable thematic blocks which reflect the areas of interest of the collector. The blocks also correspond to the chapters of the catalogue brought out by the publishers Hatje Cantz. In addition to an interview with the collector, the catalogue also includes essays by the curators, explanations and individual analyses of the works and a general introduction to the socio-political and artistic development of China over the last three decades.


Encountering China in the multi-faceted supporting programme
The extensive supporting programme includes performances, concerts, lectures on art history and sociological background as well as contemporary architecture in China, film and video programmes, mah-jong sessions and culinary journeys of discovery, offering the visitor a vivid encounter with the culture of the rapidly developing Middle Kingdom.


The collector Uli Sigg
Dr. Uli Sigg from Switzerland, vice president of the administrative board of the Ringier Group, has been involved with China and its culture since the 1970s. In 1980, he established the first joint venture company between China and the West and from 1995 to 1998 was the Swiss ambassador in Peking. Today, Uli Sigg is still active in China and in addition to his collecting activities plays an important role on the Chinese art scene as agent, supporter and patron of the artists.


From the end of the 1970s, which marked the beginnings of modern Chinese art, Uli Sigg stayed in touch with the art scene in China. In the 1990s, together with his wife Rita, he was the first to begin to systematically collect Chinese art. Now his collection includes what are becoming historic works of the avant-garde to works from the immediate present in all forms of media - painting, drawing, sculpture, photography, video, installation and performance. This makes up a collection of contemporary Chinese art, which, comprising 1200 works from 180 artists, in its scope and calibre is absolutely unique.


Curators in cultural exchange
Bernhard Fibicher, profoundly knowledgeable of the contemporary art scene and former director of the Kunsthalle in Berne, planned the exhibition together with Ai Weiwei - one of the most important and influential contemporary Chinese artists - and in close collaboration with the collector. Works by Ai Weiwei were shown in 2004 at the Kunsthalle Bern by Bernhard Fibicher and are on view as part of the Sigg Collection in the exhibition.


The catalogue: "Mahjong, Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection". Ed. Kunstmuseum Bern, Bernhard Fibicher and Matthias Frehner, contributions from Ai Weiwei, Feng Boyi, Bernhard Fibicher, Matthias Frehner, Christoph Heinrich, Hou Hanru, Li Xianting, Pi Li, Uli Sigg i.a.
360 pp, 364 coloured illustrations, 24.5 x 29.5 cm, hardbound with dust jacket. ISBN 3-7757-1612-2 (German) Hatje Cantz Publishers, ISBN 3-7757-1613-0 (English) Hatje Cantz Publishers.


Exhibition: June 13 - October 16, 2005
Opening hours: Tues 10am - 9pm, Wed-Sun 10am - 5pm