 Shahryar Nashat: Les Négateurs, 2003 digital video, 5' 40" Werke, die wir schon immer gerne (wieder) einmal sehen wollten Silvie Defraoui, Yuri Leidermann, Reiner Ruthenbeck, Gert & Uwe Tobias, Tim Rollins+K.O.S. (Kids of Survival), Shahryar Nashat Silvie Defraoui "Die Architektur der Rahmen ergibt Ornamente... Im Zentrum steht unwiderruflich durch die Begrenzung von den Rahmen zerschnitten, ... ein Ort voller Erinnerungen". Yuri Leidermann "Ende 1995 habe ich begonnen "European Laboratories" zusammenzustellen. Es sind Grabinschriften für Bewohner von Köln und München, die zwischen dem 1. und 5. Dezember starben (Berufung auf Todesanzeigen in Zeitungen). Diese Totengedichte sind in russischer Sprache aber in lateinischen Buchstaben geschrieben, sie betreffen hauptsächlich die Namen und Anspielungen, die aus diesen Namen erscheinen, da ich sonst nichts weiter über diese Toten wissen konnte. Jede dieser DIN A4-Zeichnung enthält zudem anamorphe Darstellungen von Elefanten". Reiner Ruthenbeck "... Die Wahrheit ist unsere Vorstellung von der Wahrheit. Dinge haben ihre eigenen Energien; Gedanken schaffen neue Dinge. Die Spannung zwischen der äusseren Begrenzung und der inneren Vielfalt, zwischen Ruhe und Aktivität, ist ein Ansatz zur Erkenntnis, die eine Annäherung an das Werk und den Künstler Reiner Ruthenbeck ermöglicht..." (Amine Haase, 1983). Gert & Uwe Tobias Die Zwilllingsbrüder sind als 10-Jährige aus Siebenbürgen (Transsylvanien) nach Köln emigriert. "Als erwachsene Künstler haben sie sich erneut nach Transsylvanien begeben und umgesehen und erlauben sich nun mit reflektierter Verspieltheit die alten Bilder mit den Floskeln und Motiven der Populärkultur zu mischen: unhistorische Peinlichkeiten wie der Vampir-Gruselpark, alte Stickmuster, Trachten und Verlautbarungen aus der Heimatzeitung für die Vertriebenen finden sich als Vokabular in ihren grossen Holzschnitten". Tim Rollins+K.O.S. (Kids of Survival): Die Serie "Der Tod" von 1990, 12 Blätter, stammt aus dem Zyklus "The Temptation of Saint Antony". (Ausstellung im MGK Basel 1990). Das Bild der Versuchung, der Peinigung des Hl. Antonius von Grünewald an einem Flügel des Isenheimer Altars, Colmar, wurde 1982 von Carols Rivera (aus einem Buch) teilkopiert. Damit war das Thema angeschlagen ...die "Monsters" waren hier und Tim Rollins erarbeitete mit den Kids in der South-Bronx neue geschichtliche und aktuelle Zusammenhänge. Später haben Rollins und zwei Kids den Isenheimer-Altar an Ort und Stelle besichtigt. Der Text: der TOD, der den Blättern xerografiert zugrunde liegt, ist dem Buch von Gustave Flaubert entnommen, "la tentation de Sainte Antoine"; es ist die Auseinandersetzung zwischen dem Heiligen Antonius und dem Tod. Den Themen Versuchung, Tod wurde im Atelier Rollins + kids über eine lange Zeit zeichnerisch, gedanklich nachgegangen. Daraus entstand dann letztendlich die Ausstellung "The Temptation of Saint Antony" für das MGK, Basel. Shahryar Nashat "Die 109. Sure des Heiligen Korans (Die Ungläubigen) steht am Anfang des Videos in französischer Übersetzung. Unmittelbar danach ertönt die Muezzin-Stimme, die singend die 6 Verse dieses Kapitels des heiligen Buches rezitiert. Eine flüsternde Stimme dringt trotz des Stimmengewirrs durch. Sie wiederholt mechanisch, belehrend jeden Vers und wartet, bis der Protagonist das Gesagt wiederholt. Erst dann fährt die Stimme fort. Wenn die Sure beendet ist, beginnt die Stimme unerbittlich von vorne. Der Protagonist versucht den Rhythmus zu halten. Dies gelingt ihm anfänglich eindrucksvoll, doch mit der Zeit lässt die Überzeugung und das Vertrauen immer mehr nach" (Shahryar Nashat 2003). Ausstellungsdauer: 4.12.2004 - 8.1.2005 Oeffnungszeiten: Di-Fr 14 - 18 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr X-mas Break: 23.12.2004 - 3.1.2005 Galerie Elisabeth Kaufmann Müllerstrasse 57 8004 Zürich Telefon/Fax 043 322 01 15 Email info@elisabethkaufmann.com www.elisabethkaufmann.com |
 |