 Narcissus Garden: Installationsansicht in der Galerie Arndt & Partner, Berlin, 2006 Yayoi Kusama Click for English text Arndt & Partner freuen sich, die erste Einzelausstellung Yayoi Kusamas in Berlin zu präsentieren und ihre Aufnahme in das Galerieprogramm anzukündigen. Mit ihren bunten Installationen, Bildern und Objekten sorgt sie als eine der vielseitigsten und international erfolgreichsten Künstlerinnen Japans seit den 1960er Jahren für Furore. Die Künstlerin überzieht ihre Welt komplett mit farbenfrohen Punkten: ganze Räume, Möbel, Menschen lösen sich in einem Strudel von "Polka Dots" auf. Yayoi Kusama, 1929 in Japan geboren, zählt zu einer Generation von Künstlern, die in den 60er und 70er Jahren eine Bewusstseinserweiterung anstrebten, um zu einer politischen, gesellschaftlichen und sexuellen Freiheit zu gelangen. Die Künstlerin bricht früh mit der traditionellen japanischen Lebensweise. Sie geht 1957 nach New York, um an der "Art Students' League" zu studieren, und emigriert 1960 in die USA, wo sie zunächst in Seattle und dann in New York lebt. 1966 nimmt sie die amerikanische Staatsbürgerschaft an. Yayoi Kusama kehrt 1974 nach Japan zurück, wo sie seither lebt und arbeitet. Die Künstlerin ist weltweit in den Sammlungen der bedeutendsten internationalen Museen vertreten. Kusamas Werk ist in seiner Vielseitigkeit immer wieder überraschend. Neben netz- und gitterartigen Strukturen und Punkten, die ihrem Werk oft einen Popart-Aspekt verleihen, entwickelt sie dreidimensionale "Ausstülpungen", die mit Phallus-Symbolen spielen. In ihrer psychologisierenden Formensprache und ihrem weichen, stoffartigen, fleischfarbenen Materialcharakter gehören diese Objekte zu den ersten soft sculptures überhaupt. Kusama nennt diese Objekte "Sex Obsession". Sie werden zu Assemblagen mit Alltagsgegenständen vereint und dann mit Gold oder Silber überzogen. Die breit gefächerte und repräsentative Werkauswahl bei Arndt & Partner umfasst sowohl eine ihrer soft sculptures als auch eine Reihe von Gemälden, wie etwa das in seiner monochromen Farbigkeit für Kusama aussergewöhnliche Bild "Infinity Nets" (2005). Darüber hinaus zeigt sie die Installation "Narcissus Garden" - ein Meer aus polierten Stahlkugeln aus dem Jahr 2004. Dieses Werk repräsentiert einen weiteren Schwerpunkt ihres Oeuvres, denn Kusama entwickelt ganze Räume mit Spiegeln, in denen der Betrachter und die Umwelt miteinander verschmelzen. Sie spiegeln sich ins Unendliche, um sich letztlich aufzulösen. So scheinen ihre Installationen weder Anfang noch Ende zu haben. Die obsessive Wiederholung eines Motivs übt eine hypnotische Wirkung auf den Betrachter aus, der sich ihrem Sog nicht entziehen kann. Dabei erscheinen die heutigen Werke und Motive so frisch und ursprünglich wie jene der 60er Jahre. Kusamas Welt mutet etwas Kindhaftes an, etwas Träumerisches, Befreiendes, sie erzählt aber auch von dem Schmerz, dem Tod nicht entrinnen zu können. Derzeit ist Yayoi Kusama in der Ausstellung "Berlin - Tokyo / Tokyo - Berlin" in der Neuen Nationalgalerie in Berlin mit zwei Installationen aus dem Jahr 2004 vertreten (7.6. - 3.10.2006). Zuletzt wurden ihre Werke in den folgenden beiden musealen Ausstellungen in Europa präsentiert: "Summer of Love" in der Kunsthalle Wien und "Zero - Internationale Avantgarde der 50er und 60er Jahre" im museum kunst palast in Düsseldorf. Parallel zu ihrer Einzelausstellung bei Arndt & Partner Berlin, die in Kooperation mit Robert Miller Gallery, New York, realisiert wurde, ist Kusama vom 4. September bis zum 12. November 2006 auf der Singapur Biennale präsent. Text: artpress - Ute Weingarten Ausstellungsdauer 16.9. - 18.11.2006 Oeffnungszeiten Di-Sa 11 - 18 Uhr Galerie Arndt & Partner Zimmerstrasse 90-91 D-10117 Berlin Telephone +49 (0)30 280 81 23 Fax +49 (0)30 283 37 38 Email berlin@arndt-partner.com www.arndt-partner.com Yayoi Kusama Arndt & Partner are pleased to present the first solo show of Yayoi Kusama in Berlin, and to announce the inclusion of this position into the gallery programme. With her colourful installations, pictures and objects Kusama - one of the most multifaceted and internationally successful female artists in Japan - has been a sensation since the 1960s. The artist covers her world entirely with brightly coloured dots: entire rooms, furniture and people melt into a whirlpool of "Polka Dots". Yayoi Kusama, born in 1929 in Japan, belongs to a generation of artists who in the 60s and 70s aspired to an increased awareness in order to achieve political, social and sexual freedom. She made an early break from the traditional Japanese way of life. In 1957 she went to New York in order to study at the "Art Students' League" and emigrated to the USA in 1960 where she lived, first in Seattle and then in New York. In 1966 she adopted American citizenship. In 1974 Yayoi Kusama returned to Japan, where she still lives and workes. She is represented worldwide in the most important international museums. The multiplicity of Kusama's work is constantly surprising. Alongside the net and trellis-like structures and dots, which often lend her work a Pop-Art aspect, she developed three-dimensional protuberances which play on the symbolism of the phallus. With their psychologically inspired formal language and their soft, fabric-like, flesh-coloured nature, these objects are among the first soft sculptures. Kusama calls these objects "Sex Obsession". They are combined with everyday objects to form assemblages and then coated in gold or silver. The broad ranging and representative selection of works at Arndt & Partner comprises one of her soft sculptures, as well as a series of paintings including "Infinity Nets" from 2005, which in its monochrome colouring is exceptional for Kusama. In addition, she is showing the installation "Narcissus Garden" - a sea of polished steel balls executed in 2004. This work represents another focal point in her oeuvre. Kusama produceses entire rooms and objects out of mirrors, in which the observer and the environment melt into one another. They reflect into infinity, in order, finally, to dissolve. Thus, Kusamas installations seem to have neither a beginning nor an end. The obsessive repetition of a motif creates a hypnotic effect on the observer, who cannot escape its magnetic pull. The current works and motifs appear as fresh and original as those of the 60s. There is something childlike about Kusama's world, something dreamy, something liberating, but which tells also of the pain of not being able to escape death. Yayoi Kusama is currently represented at the exhibition "Berlin -Tokyo / Tokyo - Berlin" at the Neue Nationalgalerie in Berlin, with two installations from 2004 (7.6. - 3.10.2006). Recently her works were exhibited in the following exhibitions in Europe: "Summer of Love" at the Kunsthalle, Vienna, and "Zero - Internationale Avantgarde der 50er und 60er Jahre" at the museum kunst palast in Düsseldorf. Parallel to her the solo exhibition at Arndt & Partner Berlin, which has been realised in cooperation with Robert Miller Gallery, New York, Kusama will also be showing at the Singapore Biennale (4.9. - 12.11.2006). Text: artpress - Ute Weingarten Translation: Elizabeth Kilburn Exhibition 16 September - 18 November 2006 Gallery hours Tues-Sat 11 am - 6 pm |
 |