 Lady in Waiting, 2003 (détail) Zoë Mendelson manners Click for English text La galerie schleicher+lange a le plaisir de présenter la première exposition en France de l'artiste anglaise Zoë Mendelson. En cette occasion, Zoë Mendelson exposera des oeuvres spécialement conçues pour la galerie, sous le titre "manners" (Les bonnes manières). Diplômée du Royal College of Art en 2000, Zoë Mendelson a eu de nombreuses expositions dans tout le Royaume Uni. Elle a participé très récemment à l'exposition "Year Zero" à la Northern Gallery of Contemporary Art de Sunderland (GB) et a présenté une exposition personnelle à la Prenelle Gallery de Londres. Les dessins, peintures et installations peintes de Zoë Mendelson transforment l'espace de la galerie en un monde parallèle, entraînant le spectateur dans une imagerie vive et séduisante qui traite d'obsessions et de fantasmes. L'artiste explore ce qu'elle appelle "la culture de la politesse", dans une imagerie sexuelle sublimée, en partie masquée par des constructions symboliques complexes. La production artistique de Zoë Mendelson se fonde entièrement sur l'obsession, que ce soit dans le thème de ses oeuvres ou dans sa façon de travailler. En effet, après de nombreuses études préliminaires, elle revient encore et encore sur ses dessins, recombinant les éléments jusqu'à ce qu'ils paraissent homogènes. Des lignes aux contours dépouillés, tracées au crayon, se mêlent à des images de faune et de flore aux couleurs intenses et à d'opulents intérieurs victoriens. L'artiste incorpore des fantasmes précis et des dessins érotiques à l'iconographie ambiguë des illustrations de livres pour enfants, créant des images qui semblent issues de notre inconscient collectif, où se mêlent souvenirs et désirs. Dans ses dessins, l'œil est tout d'abord attiré par le rendu voluptueux de la faune et de la flore. Puis, peu à peu, on devient conscient de la présence de jeunes filles provocantes dans des poses suggestives. Seules leurs silhouettes sont dessinées, contrastant avec les incroyables réseaux de lignes qui recouvrent la surface de l'image. Les poses et les expressions des jeunes filles, issues du répertoire stéréotypé des divertissements pour adultes et de la pornographie sur Internet, en font des êtres dénués de vie intérieure. Le spectateur a l'impression d'être entrée dans une sphère de désirs et de fantasmes, dont seule la réalité externe est donnée à voir dans ces contours schématiques dessinés au crayon. Exposition: 10.11. - 18.12.2004 Horaires d'ouverture: 14h00 - 19h00, du mardi au samedi. Galerie Schleicher+Lange 12 rue de Picardie F-75003 Paris Telephone +33 1 42 77 02 77 Fax +33 (0)1 42 77 02 72 Email presse@schleicherlange.com www.schleicherlange.com Zoë Mendelson manners Galerie Schleicher+Lange is proud to present "manners" a solo show by London born artist Zoë Mendelson. Presented in France for the first time, Mendelson will show work that has been specially conceived for the gallery. Graduate of the Royal College of Art in 2000, she has exhibited extensively across the UK. Most recently she participated in "Year Zero" at the Northern Gallery of Contemporary Art, Sunderland (UK). Zoë Mendelson's drawings, paintings and painted installations transform the gallery space into a parallel world, enticing the viewer with vivid and seductive imagery that deal with obsessions and fantasies. Investigating what the artist calls "the culture of politeness", sexual imagery becomes sublimated and is hidden behind elaborate symbolic constructions. While obsessions are a preoccupation in her work, obsessiveness also enters into the realm of Mendelson's artistic production. Again and again she re-draws and recombines the elements in her drawing, until satisfied that they appear seamless, discarding numerous preliminary drawings in the process. Spare outline pencil drawings are combined with intensely hued images of flora fauna and opulent Victorian interiors. The artist weaves precise fantasies with conflicting roots in both children's book illustration and erotic drawing, creating visuals that tap into our shared memories and anxieties. Whereas flora and fauna in her work are lusciously rendered, it is only gradually that we become aware of the presence of teasing girls in suggestive poses. These female protagonists are rendered as, hollowed out, empty outline drawings, which are encompassed by a web of lines across the picture surface. The girls' poses and expressions, drawn from the formulaic repertoire of adult entertainment and internet porn, seem devoid of any interior life. The viewer is given the impression of having entered the sphere of desires and fantasies, in which the external reality is only visible as a schematic outline of the pencil drawings. November 10 - December 18, 2004 |
 |