 Simone Aaberg Kærn & Magnus Bejmar: Micro-global performance # 1 (Open sky), 2002 C-print, 120 x 158 cm © Simone Aaberg Kærn, Magnus Bejmar Courtesy Simone Aaberg Kærn / Galerie Asbæk Simone Aaberg Kærn Open Sky Click for English text Wir freuen uns, hiermit die erste Einzelausstellung der dänischen Künstlerin und Pilotin Simone Aarberg Kærn (*1968 in Kopenhagen) in der Schweiz ankündigen zu dürfen. Simone Aaberg Kærn thematisiert in ihren Arbeiten den Traum vom Fliegen und die Rolle der Frau in der Fliegerei. Mit verschiedenen Medien wie Fotografie, Video und Objektkunst bearbeitet sie die sozialen, historischen und politischen Dimensionen des Flugwesens und fügt sie im Ausstellungsraum zu Installationen zusammen. Dabei ist insbesondere der mit der Fliegerei verbundene Gedanke der grenzenlosen Freiheit im Luftraum - open sky - ein wiederkehrendes Thema im Œeuvre Aaberg Kærns. 2002 reiste die ausgebildete Pilotin und Künstlerin mit ihrem Kleinflugzeug von Kopenhagen über den Hindukush bis nach Kabul, um einem afghanischen Mädchen den Traum vom Fliegen zu ermöglichen - eine Aktion, die zu einer abenteuerlichen und riskanten Reise wurde, verbunden mit all den Hindernissen der heutigen Zivilluftfahrt. Aber auch das Motiv der Frau in dem von Männern dominierten Flugwesen zieht sich durch eine Vielzahl ihrer Arbeiten. Eigens für die Ausstellung im Kunstmuseum Thun hat sie etwa ihre thematischen Auseinandersetzungen mit amerikanischen Militärpilotinnen des Zweiten Weltkriegs, Helikopterpilotinnen in Afghanistan oder Kampfpilotinnen in der Türkei durch fotografische Dokumentationen von Schweizer Militärpilotinnen durch neue Bezüge ergänzt. Himmel und Luftraum werden zum Spielplatz von Macht und Politik, aber genauso zum Ort der Freiheit und der Selbstverwirklichung. Ein Katalog mit Texten von Helen Hirsch und Maria Osietzki (D/E) mit zahlreichen Abbildungen erscheint im Christoph Merian Verlag aus Anlass der Ausstellung im Kunstmuseum Thun. Ausstellungsdauer 19.4. - 15.6.2008 Oeffnungszeiten Di-So 10 - 17 Uhr, Mi 10 - 21 Uhr Kunstmuseum Thun Thunerhof Hofstettenstrasse 14 3602 Thun Telefon +41 33 225 84 20 Fax +41 33 225 89 06 Email kunstmuseum@thun.ch www.kunstmuseum-thun.ch Simone Aaberg Kærn Open Sky We are pleased to announce the first solo exhibition of the Danish artist Simone Aaberg Kærn here in Switzerland. In her work, Simone Aaberg Kærn (born in 1968 in Copenhagen) thematises the dream of flying and the role of women in flying. With various media like photography, video and object art, Aaberg Kærn deals with the social, historical and political dimensions of aviation and assembles them in installations in the exhibition room. The old human dream of flying and the freedom of the "open sky" that is associated with it are recurring topics for Simone Aaberg Kærn. In 2002 for example, Simone Aaberg Kærn flew in her small aircraft from Copenhagen to Kabul via the Hindukush to enable an Afghan girl to realise her dream of flying - the performative action turned into an adventurous and risky journey, encompassing all the impediments of today's civil aviation. Also the motif of women in aviation can be found in numerous groups of her works. Her contextual examinations on the first female American military pilots of World War II, female helicopter pilots in Afghanistan or female fighter pilots in Turkey were complemented specially for our exhibition in the Kunstmuseum Thun by works on female pilots of the Swiss air force. Sky and air space becomes the playground of power and politics, but is at the same time the location of freedom and self-realisation. A catalogue with texts by Helen Hirsch and Dr. Maria Osietzki (D/E) with numerous images is published by Christoph Merian Verlag on the occasion of the exhibition at Kunstmuseum Thun. Exhibition 19 April - 15 June 2008 Gallery hours Tues-Sun 10 am - 5 pm, Wed 10 am - 9 pm |
 |