Address		Born
Himmelgeister Str. 107 F 40225 Düsseldorf Deutschland		Luxembourg
Phone		Fax
+49-211-9053500
Email		My Website / Links to Friends
myriam@thyes.com		http://www.thyes.com http://www.likeyou.com/thyes http://www.flag-metamorphoses.net http://www.imaionline.de http://www.kuni.org/v/

Education
1986 – 1992		Kunstakademie Düsseldorf, Studium der Freien Kunst: Malerei bei Prof. Rissa, Videokunst bei Prof. Nan Hoover.
1984-1985		Hochschule für Gestaltung und Kunst, Zürich.

Solo Exhibitions
past solo exhibitions:		http://www.thyes.com/facts/biografie.html

Group Exhibitions
past exhibitions:		http://www.thyes.com/facts/ausstellung.html
2008, 3. April - 22. Juni		Nothing to declare - Nichts zu deklarieren. Triennale zeitgenössischer Kunst Oberschwaben / Bodensee. Zeppelin Museum Friedrichshafen (DE). www.triennale-oberschwaben.de
2008, 19. Feb. - 20. April		FILE retrospective, Santander Cultural Center, Porto Alegre, Brasilien.
2008, 15. Feb - 30. März		Politics, Künstlerhaus Dortmund, DE.

News

August + September 2008: Artist in residence / grant in Glasgow, at Wasp Studios.

Statements

Aus dem Vorwort der Herausgeberin zum Katalog UMBILDUNGEN / REVISIONS ... Wir freuen uns deshalb besonders, mit der Herausgabe des Werkkataloges "UmBildungen / ReVisions" die Künstlerin Myriam Thyes in ihrer Arbeit zu begleiten. Als bildende Künstlerin setzt Myriam Thyes medientechnische Werkzeuge im besten Sinne für ihre genuin künstlerische Arbeit ein. Mit scheinbarer Leichtigkeit arbeitet die Künstlerin mit bedeutungsstarken Symbolen, metaphernreichen Mustern und Projektionen. Bei allen Metamorphosen, bei allem Fließenden, bei allen Umbildungen, verlieren Myriam Thyes' Werke nie ihre klare Bildkomposition und Konzeption. Alexandra Wessels und Sandra Thomas Stiftungsleitung, imai – inter media art institute www.imaionline.de

_______________________________________________ From the editor´s foreword in the catalogue 'UmBildungen / ReVisions': ...We are delighted, therefore, to be able to support the artist Myriam Thyes in her work by issuing 'UmBildungen / ReVisions' as a catalogue raisonné of this work to date. As a visual artist, Ms Thyes harnesses media technology aptly for her own, inherently artistic work. With seeming ease, the artist draws on powerful symbols, patterns rich in metaphor, and projections. For all the metamorphosing, flowing, re-forming and re-vision, Myriam Thyes’s works remain always a work of distinct and visible composition and conception. Alexandra Wessels and Sandra Thomas Foundation Co-Directors, imai – inter media art institute _______________________________________________

Aus dem Text von Irene Müller, Zürich 2007, im Katalog "UmBildungen / ReVisions": Indem sie aus dem bestehenden, symbolischen Vokabular der Flaggen neue Bilder entwickelt, zersetzt sie die Bedeutung dieser Elemente und generiert gleichzeitig aus ihnen wieder neue Inhalte. Implizit schließt Myriam Thyes damit an den über Jahrhunderte gängigen Umgang mit Herrschaft- oder Memorialzeichen an; sie überträgt die Praxis der Tilgung und Überformung in ein zeitgenössisches Medium, verschiebt aber zugleich auch den Fokus innerhalb dieser Aktion: Die Flaggen werden nicht ersetzt oder ausgetauscht, sie erfahren eine minutenlange Verwandlung, in der die vielfältigen Facetten und Verbindungen dieser (ehemals) identitätsstiftenden Zeichen in Form von Zwischenbildern sichtbar werden. Und indirekt wird dadurch auch auf den Wandel kultureller Identität hingewiesen und auf eine seiner Konsequenzen, nämlich die Notwendigkeit von neuen (übernommenen, transformierten) Zeichen, die ihrerseits Identität und Zugehörigkeit vermitteln. _______________________________________________

From the text by Irene Müller, Zurich 2007, in the catalogue 'UmBildungen / ReVisions': By developing new images from the existing, symbolic vocabulary of the flags, she distorts the meaning of these elements and at the same time generates new contents from them. In doing so, Myriam Thyes implicitly links on to the century-old handling of symbols of dominion and commemoration; she transfers the practice of cancellation and reshaping into a contemporary medium, but at the same time shifts focus within this action: flags are not replaced or exchanged, they are subjected to a transformation lasting a few minutes, during which the various facets and associations of these (formerly) identity-endowing symbols become visible in the form of intermediate images. And there is an indirect indication of the change in cultural identity and one of its consequences, namely the necessity for new (assimilated, transformed) symbols which in turn also provide identity and affiliation. _______________________________________________

Choice of Work		Title of Work
		Virtual Therapy, video DV Pal, 2006-2007, 9:55, mono, English.
		Virtual Therapy, video DV Pal, 2006-2007, 9:55, mono, English.
		BRAZIL - CHINA (1), from the series 'Migration Flags', 2006, digital image, 50 x 70 cm
		BRAZIL - CHINA (2), from the series 'Migration Flags', 2006, digital image, 50 x 70 cm
		Switzerland - Rivers, from the series Migration Flags, 2005, digital image, 50 x 70 cm
		Switzerland - Rivers, from the series Migration Flags, 2005, digital image, 50 x 70 cm
		Flag Metamorphoses at: Urban Screens, Manchester (UK), Oct. 2007
		Flag Metamorphoses at Central Stations in Switzerland - Bern, Basel, Zurich, Geneva - Sep. - Oct. 2006. Here: Zurich Central Station.
		MULTIPLE MADONNA, video-triptych, 2002 / 2007, 9 min., loop, mono, English. Here: at Street Level Photoworks gallery, Glasgow (UK), April - May 2007.
		MULTIPLE MADONNA, video-triptych, 2002 / 2007, 9 min., loop, mono, English. Here: at Street Level Photoworks gallery, Glasgow (UK), April - May 2007.

Movies		Movietype and Size
Film: ARMAMENT AT LAKE CONSTANCE (2008, 3:50, stereo)		flash, size 0 kb

Go Up