© Thomas Galler

Thomas Galler: The Final Call, 2005
Video, colour, Stereo sound, 1'55"


Come-Back / Le Retour

Thomas Galler
, L.A. Raeven, Sven't Jolle, Andro Wekua

Project room: Italo Zuffi


Click for English text
Text in Deutsch


L'infrastructure du CRAC Alsace nous a mené jusqu'à présent à privilégier des expositions collectives. Afin de permettre aux visiteurs de suivre les artistes qui ont été présentés dans notre centre et de découvrir comment leur œuvre a pu évoluer, l'exposition "Come-Back/ Le Retour" regroupe les œuvres récentes de quatre jeunes artistes déjà connus de notre public.


Thomas Galler (CH) a résidé cette année à New York. Son travail, toujours influencé par le monde du cinéma, a pris un nouveau tournant, en partie grâce à cette expérience. Il promet de nous surprendre avec une installation qui risque d'être plutôt "explosive".


L.A. Raeven (NL) - les deux sœurs jumelles hollandaises Lisbeth (L.) et Angélique (A.) Raeven - nous montrent leur nouvelle vidéo intitulée "Sibling Rivalry" produite en 2004. Cette fiction s'inspire du livre "Hell" (2003) de la jeune auteur française Lolita Pille, un roman qui traite des obsessions et frustrations caractéristiques de leur génération.


Sven't Jolle (B) porte lui aussi un regard critique sur notre quotidien. Ses sculptures et dessins sont les instruments que l'artiste utilise pour nous transmettre un message politiquement engagé.


Andro Wekua (CH), né en Géorgie, puise dans ses souvenirs d'enfance pour créer une œuvre fortement marquée par son passé. Pour l'exposition au CRAC, l'artiste a prévu une installation pensée spécialement pour le lieu.


Dans le project-room, nous montrons une vidéo de l'artiste italien Italo Zuffi, "Shaking girl" (la fille qui tremble), co-produite par la DRAC Alsace, le FRAC Alsace et la galerie Continua de San Gimignano. Il s'agit d'une histoire d'amour qui prend place dans l'architecture d'un terminal de tram conçu par Zaha Hadid à Strasbourg: une rencontre pleine de mystère intégrée dans un terrain vague post-moderniste.


Exposition: 13.3. - 22.5.2005
Ouverture: Mar-Ven 10h - 18h, Sam/Dim 14h - 19h


CRAC Alsace
Centre Rhenan d'Art Contemporain
18, rue du Château
F-68130 Altkirch
Téléphone +33 3 89 088 259
Fax +33 3 89 400 458
Email crac.alsace@wanadoo.fr

www.cracalsace.com
www.likeyou.com/thomasgaller
www.likeyou.com/androwekua






Come-Back / Le Retour

Thomas Galler
, L.A. Raeven, Sven't Jolle, Andro Wekua

Project room: Italo Zuffi


The specific infrastructure of the CRAC Alsace motivated us until now to create collective exhibitions. In order to allow our public to establish a more general view and to follow the artists we selected throughout their career, we decided to make an exhibition entitled "Come-back/Le Retour" to re-invite four artists, already familiar to our public.


Thomas Galler (CH) spent last year in New York. His work, always focussing on our relationship with the fiction-world of cinema, has considerably changed under the influence of this personal experience. He promises us a new installation, risky and "explosive".


L.A. Raeven (NL) - the dutch twin sisters Lisbeth and Angélique - show their new video entitled "Sibling Rivalry", produced in 2004. It's a story based in part on the novel "Hell" by the young French author Lolita Pille, a book about the frustrations and obsessions of her generation.


Sven't Jolle (B) also makes a critical analysis of our society. His sculptures and drawings are the instruments he uses to transmit a politically charged message.


Andro Wekua (CH) is born in Georgia and digs in his cildhood memories to create a dense work full of nostalgia. For the exhibition in the CRAC the artist pretends to make a site-specific installation.


In the project-room we show a new video by the Italian artist Italo Zuffi, "Shaking Girl", a co-production with the DRAC Alsace, Frac Alsace and Gallery Continua de San Gigmagnano. It's a love-story set in the architecture of the tram terminal created by Zaha Hadid for the city of Strasbourg. We witness a mysterious encounter with a cold, post-modernist scenery as a backdrop.


Exhibition: March 13 - May 22, 2005
Opening hours: Tues-Fri 10 am - 6 pm, Sat/Sun 2 - 7 pm








Come-Back / Le Retour

Thomas Galler
, L.A. Raeven, Sven't Jolle, Andro Wekua

Project room: Italo Zuffi


Aufgrund der Infrastrukturen von CRAC Alsace bevorzugen wir bis heute Kollektivausstellungen. Damit unser Publikum die Entwicklung von Künstlern, die in unserem Zentrum bereits ausgestellt wurden, verfolgen kann, zeigen wir in der Ausstellung "Come-back / Le Retour" die jüngsten Werke von vier Künstlern, die unseren Besuchern bereits bekannt sind.


Thomas Galler (CH) verbrachte das Jahr 2004 in New York. Seine Arbeit, noch immer stark vom Kino beeinflusst, hat durch diese Erfahrung eine neue Entwicklung genommen. Er hat versprochen, uns mit einer Installation zu überraschen, die explosiv sein könnte.


L.A. Raeven (NL), die beiden Zwillingsschwestern Lisbeth (L.) und Angélique (A.), zeigen uns ihr neues, im vergangenen Jahr produziertes Video mit dem Titel "Sibling Rivalty". Das Video ist inspiriert vom Roman "Pradasüchtig" (2004) der jungen französischen Autorin Lolita Pille, der die Obsessionen und Frustrationen der jungen Generation thematisiert.


Auch Sven't Jolle (B) wirft einen kritischen Blick auf unsere Gesellschaft. Mit seinen Skulpturen und Zeichnungen vermittelt uns der Künstler seine politisch engagierte Botschaft.


Der gebürtige Georgier Andro Wekua (CH) lässt sich von seinen Kindheitserinnerungen inspirieren und schafft so ein stark von der eigenen Vergangenheit geprägtes Werk. Für unsere Ausstellung hat der Künstler eine speziell für die Räume des CRAC gestaltete Installation vorgesehen.


Im Projektraum zeigen wir das Video "Shaking Girl" des italienischen Künstlers Italo Zuffi, eine Co-Produktion mit DRAC Alsace, FRAC Alsace und der Galleria Continua in San Gimignano. Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, die vor der Architektur eines von Zaha Hadid entworfenen Strassenbahn-Terminals in Strassburg spielt: eine wundersame Begegnung in einer leeren post-modernen Umgebung.


Ausstellungsdauer: 13.3. - 22.5.2005
Oeffnungszeiten: Di-Fr 10 - 18 Uhr, Sa/So 14 - 19 Uhr